傍晚时分到达edg总部楼前。
灵石路科技园的基地大楼，于15年初正式入住，到年底投入使用不超过六个月，整面的玻璃幕墙光洁如镜，楼顶edg三个黑色大字光彩夺目。
建筑半边漆黑半边纯白，整体为棱角分明的现代化风格，从外面远望，给人感觉像半阴半阳的太极图，这也与战队的气质吻合。
它是lpl黑点最多的战队之一，也是lpl最没有假赛可能最渴望成绩的战队之一，在赛场上使用令人不悦的规则手段也在所不惜！ 自夸到一半，阿布反应过来。
说再多人家小姑娘也听不懂啊。
他往旁边的翻译打眼色，“林芸，把我的话翻译一下。”
“咳咳！”翻译小姐姐咳嗽两声，接着用美夏不忍直视的语序重复了阿布的话。
美夏心说早知道就不装中文苦手了。
她想要摊牌。
但都已经装了一路，总不能转头跟edg教练说——兄弟，我开玩笑的，我中文极好的！
只能一条道走到黑。
她赞叹道，“哇！斯国一！lpl的电竞战队都发展到这种地步了吗！”
倒也不是违心的话，现场看到坐拥六七层高豪华办公楼的电竞战队，带来的震撼远大于网上看战队比赛的感觉。
真切地看到庞然大物立在眼前，总是比网络世界的图片和吹嘘更有说服力。
阿布听得出斯国一是表示惊讶，他嘻嘻直笑热情百倍地把美夏领进基地。
任谁听到美少女的夸奖都不会无动于衷，更何况美夏还有外国友人这个加分项。
正是晚饭时间。
三人先去的是战队食堂。
edg选手吃的是大锅饭，而队里的食物一直饱受选手和战队粉丝诟病，deft和ray曾抱怨过edg伙食，theshy也曾因为edg的食宿环境而放弃入队。
美夏虽然有着樱花妹的身份，但是比高丽人也不高贵多少，阿布并没有因为食堂的菜式糟糕，而带着她去外面吃饭。
于是，美夏看着眼前只比大学食堂饭菜好下口三分的食物。
额……
也不是不能接受……
毕竟早年受过大学食堂摧残，这半年又受够了岛国咸味十足的咖喱和酱油饭团，加上肚子本就很饿。
三重因素下，edg食堂里的土豆丝、炒肉片、大肉排，下口竟然倍感亲切。
“那边小姑娘谁家女儿啊，怎么看起来饿了不少天？我们食堂里的饭菜都能吃得这么开心！”
“应该不是阿布教练的女儿吧，话说阿布结婚了没？”
旁边吃饭edg的分部选手窃窃私语。 哗！
听到日本选手的名字，食堂里的人都停下筷子，整齐划一地转过头观望。 “这长相不比女团偶像能打！打电竞真浪费了这脸……” “可是我们英雄联盟分部不缺中单啊。”
阿布不悦地出声，“嘘嘘嘘！注意素质，礼貌！”
作为edg管理层，他的个人威势很足，立刻将食堂的骚动平息。
&nika又听不懂中文，阿布真的是……”
“我们也没说什么脏话啊，不都在夸她嘛。”
“好可爱！一想到以后有机会和她在同一栋大楼打游戏，我就干劲十足！”
……
美夏埋头吃着饭，听着耳边毫不顾忌的谈话，人有点麻。
打比赛弹幕夸自己好看，推特发照片粉丝夸自己可爱，这些都没什么，毕竟她前世是玩网大手子，网络虚拟世界也不是没装过人妖骗经验，各种身份切换都不带冷却的，前一秒还在中亚捡垃圾下一秒就在医院亲子鉴定，这点网上的言语根本不放在心上。
但现实里听到十几个人一齐对自己的容貌进行评价，就真没遇到过，脸上开始发烫不知道该怎么办。
闷声吃过晚饭，她跟着阿布到战队训练室。
旁边edg选手除了韩国治腰伤的pawn，全员到齐在打排位。 虽然个人情感上对美夏有好感。
但是公事公办，他仍然不认为美夏有在edg打比赛的实力，也就和大多数来战队试训的年轻人一样匆匆而来匆匆而过，没有浪费时间互相认识的必要。
林芸磕磕碰碰地翻译过来。
&nika，你真的来了！加油吧，如果试训成功，我一定会说服阿布把你留下！”
美夏装外国友人已经装明白了，反射性仰头望向林翻译。
有一说一，这女翻译虽然一点作用都没，但身板发育真的不错，胸口起码是自己的……
两倍？三倍？四倍？
美夏的眼神和脑速都很好，然而一时间真没办法估算出具体差距。
至于用标准尺寸来衡量，受家族遗传所致，可悲的她还真没接触丈量过大于自己两倍以上的型号。
听着对方用奇怪的日语翻译成功，美夏甩开好奇心，捏掌点头回答，“嗯，我会把握住机会！”
没了教导主任气质的阿布教练在场，这位兼职翻译也逐渐放开，反正只是临时雇的，丢了工作好像也没有关系——本来想着有和edg选手近距离接触的机会，现在有mika这个ljl的美女选手，也就没心思找meiko或者厂长了。
她忍不住在美夏可爱的脸蛋轻捏一下。 这是美夏这些天听到的第几次相似的句式？
她记不太清。
但答案依旧是那个，“因为我喜欢lpl啊！梦想就是到华国打比赛！”